SoloMacello Fest - RED FANG

Non che ci fossero dei dubbi a riguardo ma il Dio del Metal ha proprio un corno occhio di riguardo per SoloMacello e sopratutto per il Censimetal.
Ok che siamo i più megafantauberpettinati e che tutte le porte del Metal ci si spalancano davanti appena schiocchiamo le dita ma il nostro meritato posto in cima alla piramide ce lo siamo guadagnato con il sudore della "fronte".

Tutti gli ardimentosi che si sono sottoposti alle nostre domande sono Eroi del Metal e meritano la vostra incondizionata venerazione ma diobò siamo riusciti a fare il Censimetal a niente-gesùpopò-di-meno-che gente come SETH PUTNAM e Derek Uptheirons Riggs.
Quindi ci siamo detti: "proviamo un altro colpaccio e mandiamolo anche ai Red Fang?".
Detto FATto i regaz ci hanno risposto in batta.

 "oh ste domande sono come le tipe brutte: te le fai solo da sbronzo" cit.

 
I Red Fang o sono il tuo gruppo cazzone preferito o diventeranno il tuo gruppo cazzone preferito dopo averli visti al SoloMacello Fest fra un paio di settimane.
Noi siamo ancora sbronzi dal concerto a Lodi dell'anno scorso dove abbiamo alzato l'asticella del Far Cacare fino a nuove, dimenticate vette.
Se non ci ricordiamo male abbiamo anche fatto una specie di gara di burnout Skoda Vs. Red Fang Van sul rettilineo di Linate ma potrebbe anche non essere mai successo (E' successo, n.d. l'amico sobrio)
E quindi siamo particolarmente barzotti nel presentare il Censimetal dei RED FANG - anzi: I CENSIMETALZ DEI RED FANG a.k.a. GRUPPO DELLA VITA
E te l'abbiamo anche tradotto per non farti sentire un pezzente ignorante

Sigla!

Aaron

1. Why is metal the most important musical style ever invented by man?
Because it is the one that this man was born to play, and if it didn't exist, my life would have no purpose. It is the musical style for the misfits. It makes them feel powerful.
1. Perchè il metal è il più importante genere musicale mai creato dall'uomo?
Perchè QUEST'UOMO QUI è nato per suonarlo, e se non esistesse la mia vita non avrebbe senso. E' lo stile musicale degli sfigati. Li fa sentire potenti.

2. Which 3 metal albums made you think "It would be a perfectly good idea to sell my soul to Satan!"?
I don't know if it counts as Metal, but Led Zeppelin 2, then of course Reign in Blood, and Catharsis by YOB.

2. I 3 dischi metal che vi hanno portato a vendere la tua anima a Satana?

Se conta come metalallora ti dico Led Zeppelin 2, poi ovviamente Reign In Blood e Catharsis degli Yob

3. Which is the most embarassing (and therefore the best) metal t-shirt you ever wore?
Metallica - Metal Up Your Ass

3. Qual è la maglietta metal più imbarazzante (e quindi la migliore) che avete mai comprato E indossato?

oh dai hai capito

4. Which kind of influence did metal have with your relationship with the opposite/same sex? 
I got really good at masturbating.

4. Che tipo di influenza ha avuto il Metal nei tuoi rapporti sentimentali? 
Sono diventato veramente bravo a masturbarmi

5. Which is the strangest place you ever heard metal being played?
Probably when we did a show on a small cruise boat on the Willamette River in Portland, Oregon.

5. Il posto più strano dove hai sentito un disco Metal?

Probabilmente la volta che abbiamo suonato un concerto su una piccola barca sul fiume Willamette a Portland, Oregon.

6. Best metal gig you've ever been to?
I don't know how to think about this without thinking about the music part of it. The

6. Qual è il concerto metal migliore al quale tu sia mai stato?

Devo per forza pensare anche alla musica se penso a un concerto. E' stato il (la risposta è arrivata così. Mistero della fede o problemi di copincolla N.d.Solomacello)

666. What did you answer to your mom when she asked "What the hell is this crap you're listening to?!?
Mom, it's fucking METALLICA. This is like modern day classical music. You just don't get it. (Yes I was that jerky kid who used to curse at his mom. Not necessarily proud of that now.)

666. Cosa rispondevi a tua madre quando ti diceva "Cos'è sta merda che ascolti?"

Ma, sono i cazzo di Metallica. E' la musica classica di oggi. Non puoi capire. (Sì hai capito bene ero il bambinello sfigato che rispondeva male a sua madre. Non ne vado molto fiero oggi)

666bis. Tell us a good reason to come and see your show at SoloMacello Fest
There is no good reason, only bad reasons. but those are usually the best reasons, right?

666 Un buon motivo per venire al SoloMacello Fest?

Non ci sono buoni motivi. Solo cattivi motivi. Sono i migliori di solito, no?

Intervallo

sto disco l'ha ascoltato anche mia nonna ma oh è sempre figo

Bryan

1. Why is metal the most important musical style ever invented by man?
Because it gives people who enjoy "pleasant" music something to compare it to.

1. Perchè il metal è il più importante genere musicale mai creato dall'uomo?

Perchè dà alle persone che amano la musica "piacevole" qualcosa per sentirsi migliori

2. Which 3 metal albums made you think "It would be a perfectly good idea to sell my soul to Satan!"?
Ride the Lightning, Fair Warning, and Masters of Reality (though I don't think that was Black Sabbath's intention).

2. I 3 dischi metal che vi hanno portato a vendere la tua anima a Satana?

Ride the Lightning, Fair Warning e Masters of Reality (ma non penso fosse nelle intenzioni dei Black Sabbath).

3. Which is the most embarassing (and therefore the best) metal t-shirt you ever wore?

All my metal shirts were awesome.

3. Qual è la maglietta metal più imbarazzante (e quindi la migliore) che avete mai comprato E indossato?

Tutte le mie magliette metal erano fantastiche.

4. Which kind of influence did metal have with your relationship with the opposite/same sex?
It made it harder to hear what they were saying.

4. Che tipo di influenza ha avuto il Metal nei tuoi rapporti sentimentali? 
Era più difficile sentire cosa dicevano.

5. Which is the strangest place you ever heard metal being played?
At the bottom of a bottle of cough syrup.

5. Il posto più strano dove hai sentito un disco Metal?

In fondo a una bottiglia di sciroppo per la tosse

6. Best metal gig you've ever been to?
Motörhead opening for Slayer in 1989.

6. Qual è il concerto metal migliore al quale tu sia mai stato?

Motörhead d'apertura agli Slayer nel 1989 (Bryan ha scritto Motörhead correttamente con la ö, importante farlo notare)

666. What did you answer to your mom when she asked "What the hell is this crap you're listening to?!?"?
Whale intercourse!

66. Cosa rispondevi a tua madre quando ti diceva "Cos'è sta merda che ascolti?" 
BALENE CHE SI ACCOPPIANO!

666bis. Tell us a good reason to come and see your show at SoloMacello Fest
Come for the music, stay for the costume changes!

666 Un buon motivo per venire al SoloMacello Fest? 
Venite per la musica, rimanete per i cambi di costume di scena!

Giovani il SoloMacello Fest è il 26 giugno

A questo indirizzo tutte le info: https://www.facebook.com/events/360979354004358/

Accorrete adiposi. DAI che ci sono i Red Fang